være godt skåret for tungebåndet

Have gode talegaver eller tale meget.

Udtrykket være godt skåret for tungebåndet har en dobbelt baggrund i menneskets anatomi og i Bibelen. – Anatomisk set er tungebåndet den slimhindefold, der forbinder tungen med bunden af mundhulen. Hvis tungebåndet er for kort eller sidder for langt fremme, kan det hindre tungens normale funktion, med mangelfuld taleevne eller endda stumhed til følge. Tidligere behandlede man sådanne defekter med et klip eller snit i tungebåndet, en operation man kaldte at skære nogen for tungebåndet. Hvis operationen lykkedes godt, så var patienten nu godt skåret for tungebåndet, dvs. havde fået normal og velfungerende taleevne. Dette udtryk blev så udvidet til at betegne gode talegaver og snakkesalighed hos folk. – Men udtrykket kan også afledes af vendingen uomskåret på læberne med betydningen ’som er en dårlig taber’, som Moses i Bibelens 2. Mosebog kapitel 6 bruger om sig selv. Denne vending er et billedligt udtryk, som bygger på den jødiske opfattelse, at en uomskåren mand ikke er helt i orden og efter reglerne. Et jødisk drengebarn skal efter Moseloven omskæres otte dage efter fødslen som tegn på det jødiske folks pagt med Gud. Omskæring af drengebørn er siden kopieret af islam.


Læs også: løsne nogens tungebånd

(Visited 1.104 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel