tage fat om nælden

eller gribe fat om nælden
eller nældens rod

Gå direkte til det væsentlige i et problem.

Udtrykkets oprindelige hovedform er gribe eller tage fat om nælden med betydningen ‘gribe energisk fat om noget’, og det bygger på en forestilling om, at man ikke brænder sig på nældens blade, når man tager hårdt fat om dem. Den yngre udvidelse til tage fat om nældens rod får umiddelbart denne pointe til at forsvinde, fordi man jo ikke kan brænde sig på nældens rod. Der er formentlig tale om en sammenblanding mellem tage fat om nælden og rykke nælden op med rod.

(Visited 393 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel