ugler

ugler i mosen

eller der er ugler i mosen

Noget er galt.

Udtrykket ugler i mosen er vist forvansket af uller i mosen eller ulver i mosen, en dialektform af ulve i mosen. Ulve er jo helt anderledes faretruende end ugler. Men forvanskningen kan være blevet hjulpet på vej, både af den anderledes form af ordet ulve og af ulvens forsvinden fra landet siden begyndelsen af 1800-tallet.

Ulve er i nyere tid begyndt at leve i fri natur i Danmark, så nu kan man godt begynde at sige der er ulve i mosen i stedet for der er ugler i mosen.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

have ugler i håret

Have filtret hår, som er svært at rede ud.

Ordet ugle i udtrykket have ugler i håret er i denne betydning oprindelig en betegnelse for uglens fjerdragt i pjusket tilstand, jf. ældre udtryk som fx ligne en ugle i blæst ’se forvirret, pjusket og uredt ud’. Udtrykket er ofte blevet omdannet til uglet hår og er siden blevet brugt i andre sammenhænge, fx om uglet sengetøj ’sengetøj der er krøllet’ og lignende.

Del denne side: