tråd

tabe tråden

Miste koncentrationen og ikke kunne huske, hvad man var i gang med at fortælle.

Udtrykket tabe tråden betyder egentlig ‘glemme den sammenhængende hovedtanke’. Selve ordet tråden betyder ‘det, der forbinder de enkelte dele af noget og holder det sammen som en helhed med faste gennemgående træk’. Man kan her tænke på den røde tråd, som konkret var spundet ind i den engelske marines tovværk, og som overført betegner ‘en vigtig bestanddel i et længere sammenhængende forløb som fx en fortælling eller en bog’.


Læs også: den røde tråd

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

hænge i en tynd tråd

Være ved at gå tabt.

Udtrykket at hænge i en tynd tråd stammer oprindelig fra det græske sagn om Demokles’ sværd. Hofmanden Demokles fra Syrakus talte i blomstrende vendinger om, hvor lykkelig en mand hans konge, Dionysios den ældre, måtte være. Dionysios indbød ham til at prøve at opleve noget af hans lykke, sådan som den virkelig var, og det sagde Damokles med glæde ja tak til. Damokles blev bænket ved kongens bord på en sofa dækket med kostbare tæpper. Der blev serveret det mest udsøgte måltid for ham, og begejstret gik han i gang med herlighederne. Men pludselig for han sammen, da han opdagede, at kongen havde ladet et skarpslebet sværd hænge op i et tyndt hestehår lige over hans hoved. Kongen sagde da til Damokles: ”Så rig og lykkelig en hersker jeg end er, så risikerer jeg hvert et øjeblik lige så let at dø, som hvis jeg sad her ligesom dig med dette sværd i en tynd tråd over mit hoved.”


Læs også: på et hængende hår

Del denne side:

en kurre på tråden

En uoverensstemmelse mellem to personer, der ellers er på talefod.

Udtrykket en kurre på tråden har ikke noget at gøre med ’en due, der sidder og kurrer’. Ordet kurre er her en ældre betegnelse for ’en sammenfiltret knude eller fortykkelse på en spindetråd’. En sådan kurre opstår på en spinderok, hvis tenen med spindetråden løber for hurtigt rundt eller får overløb; det kaldes også at tråden ’slår kurre’. Og når det sker, bliver tråden ujævn og svær at spinde, garnet knækker let over, og det bliver også svært at spinde væve garnet til stof. Alt i alt går det ikke helt jævnt og glat, hvad der let bliver et billede på, at en ellers letflydende og velfungerende kommunikation lider et afbræk.

Del denne side:

den røde tråd

Den sammenhængende hovedtanke i noget.

Oprindelig fra den røde tråd, der var spundet ind i den engelske marines tovværk (og i den danske marines til ca. 1900). Den røde tråd fortsætter hele vejen som et synligt element i et langt tov, og udtrykket kommer derfor til at betegne en vigtig bestanddel i et længere sammenhængende forløb, fx en fortælling eller en bog. “Den røde tråd” er også titlen på en Shubidua sang fra 1978.


Læs også: tabe tråden

Del denne side: