søm

slå hovedet på sømmet

eller træffe hovedet på sømmet
eller ramme sømmet på hovedet

Udtryk for, at man udpeger det væsentligste ved noget.

Udtrykket at slå hovedet på sømmet stammer oprindelig fra det latinske udtryk rem acu tetigisti egentlig ‘du har rørt ved den ting med nålen’ eller ‘du har prikket i den tig med spidsen af din nål’, som Cicero ved en vis lejlighed skulle have sagt til en skrædder. Spidsen af nålen er her et billede på spidsfindighed. Det fælles for det at prikke i noget med spidsen af en nål og slå hovedet på sømmet, dvs. ‘træffe hovedet eller den stumpe ende af et spidst søm med hammer’, er, at man ved at gøre det sidste får det spidse søm til at prikke i (eller bore sig ind i) træet eller væggen.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

efter de forhåndenværende søms princip

Udtryk for, at man bruger de begrænsede midler, man har til sin rådighed, eller prøver sig frem på bedste beskub.

Udtrykket stammer fre den kendte politiker J.K. Lauridsen (1858-1905), som af en gæst blev spurgt om, efter hvilket system hans billeder var hængt op, hvortil han svarede: ”Simpelthen efter de forhåndenværende søm princip”.

Del denne side:

du må have spist søm

Du er ikke rigtig klog.

Udtrykket du må have spist søm betyder i ældre slang ’have en dårlig smag i munden’, specielt efter man har drukket for meget’; den dårlige smag sammenlignes med smagen af at have munden fuld af søm. Men udtrykket har skiftet betydning via ’have drukket for meget, have tømmermænd fordi man har drukket for meget’ til at betyde ’være ør, være forvirret, ikke rigtig klog’.

Del denne side: