seng

få det forkerte ben ud af sengen

Være i dårligt humør fra morgenstunden.

Når man starter dagen med at få det forkerte ben ud af sengen eller gør noget ‘på det forkerte ben’, så gør man det på en uventet eller uheldig måde, hvad der let ødelægger ens humør og gør e pirrelig (jf. fange en på det forkerte ben). På tysk er det forkerte ben ‘det venstre ben’, udtrykket hedder mit dem linken Bein uerst aufstehen. På engelsk hedder det at starte uhledigt på et eller andet to get off on the wrong foot.


Læs også: fange nogen på det forkerte ben

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel