næse

trække nogen rundt ved næsen

Snyde og bedrage nogen.

Udtrykket trække nogen rundt ved næsen betyder oprindelig ‘trække et kreatur rundt med et reb i en ring i næsen’. Det kommer så til at betyde ‘behandle nogen efter forgodtbefindende, behandle nogen mod hans vilje’ eller ‘bedrage, narre’.


Læs også: tage nogen ved næsen

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

tage nogen ved næsen

Snyde nogen.

Udtrykket tage nogen ved næsen betyder oprindelig ‘trække et kreatur rundt med et reb i en ring i næsen’, og så ‘behandle nogen efter forgodtbefindende, behandle nogen mod hans vilje’ eller ‘bedrage, narre’.


Læs også: trække nogen rundt ved næsen

Del denne side:

pudse næse

eller snyde næse

Rense næsen for snot ved at blæse luft ud gennem næseborene.

Udtrykket pudse næse med betydningen ‘blæse luft og medfølgende snot ud gennem næseborene’ er det umiddelbart svært at forbinde med den almindelige betydning af pudse, nemlig ‘gøre noget blankt ved at gnide på det med en klud’. Men det, der er fælles for de to betydninger, og som også er den oprindelige betydning af pudse, er ‘rense’. I det ene tilfælde renser man næseborene for snot, i det andet tilfælde renser man den flade, man pudser, for mindre urenheder. Ordet pudse kommer af tysk putzen ‘pudse, pynte, rense’. Det har den ældre form butzen, og her af kommer navneordet Butzen, som blandt andet betyder ‘bussemand i næsen’, egentlig ‘det man pudser (ud af næsen)’.

Del denne side:

kunne bide sig i næsen på noget

Være helt sikker på noget.

Betydingen af udtrykket at kunne bide sig i næsen på noget er oprindelig ‘være sikker på at noget er helt umuligt’, nemlig lige så umuligt som helt konkret at bide sig i næsen. Udtrykket har også kunnet hedde bide sig i øjnene på noget, hvad der jo er lige så umuligt. Fra at være helt umuligt har udtrykket fået betydningen at ‘være helt sikker på’.

Del denne side:

have ben i næsen

Have en stærk vilje og bruge den klogt.

Næsen spiller her formentlig en særlig rolle som det organ, åndedrættet og menneskets ånd passerer igennem. Udtrykket have ben i næsen kunne tidligere også hedde ben i panden. Disse udtryk stammer fra en bibelsk forestilling om kroppens ben eller knogler som sæde for livskraften eller sjælen.

Del denne side:

få en næse

eller give en næse

Få eller give en irettesættelse.

Udtrykket at få en næse stammer helt tilbage til den klassiske oldtid, idet det at blive forsynet med en kunstig næse allerede dengang betød at ‘blive bragt i et dårligt eller latterligt lys’. Udtrykket at få en næse og at give en næse kendes ofte fra nyere dansk politik, hvor politikere, der viser sig at have begået en ikke ubetydelig fejl, kan få en næse af sine politiske modstandere som symbol på misbilligelse af vedkommendes fejl.


Læs også: få en lang næse

Del denne side:

få en lang næse

Blive narret eller skuffet.

Udtrykket at få en lang næse er en udbygning af udtrykket få en næse, hvad der helt tilbage fra den klassiske oldtid har betydet ‘blive bragt i et dårligt eller latterligt lys’, oprindelig ‘blive forsynet med en kunstig næse’. Den lange næse i dette udtryk består oprindelig i, at personen anbringer én eller to hænder med udspilede fingre foran næsen for at gøre nar eller vise sin foragt.


Læs også: få en næse

Del denne side: