morgenluft

vejre morgenluft

Ane fremgang eller nye muligheder.

Udtrykket at vejre morgenluft betyder oprindelig helt neutralt ‘lugte morgenluft’, dvs. ‘mærke den friske morgenluft og se e ny dag begynde’. Det har så fået den optimistiske drejning i retning af ’se en ny dag begynde med alle dens lovende nye chancer og muligheder’. En af de første gange, udtrykket optræder i litteraturen, er i Shakespers ”Hamlet” 1. akt. 5. scene, hvor Hamlet faders ånd fortæller Hamlet, hvordan han blev myrdet. Men pludselig afbryder han sig selv og udbryder: ”But soft! Me thinks I scent the morning air” ‘Men sagte nu! Jeg synes jeg vejrer morgenluften.’ Men morgenluften er dog for denne ånd ikke en begyndelse på nye muligheder, men et signal til ham om at trække sig tilbage.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel