knap

tælle på knapperne

Overveje frem og tilbage, hvad man skal beslutte sig til.

Bag udtrykket tælle på knapperne ligger en konkret procedure for at afgøre tvivlsspørgsmål. Den består i at tage den ene knap efter den anden i en jakke eller frakke og skiftevis sige ”skal…skal-ikke”, eller tilsvarende udtryk for at vælge mellem to muligheder. En kendt parallel hertil er den pige, der plukker alle kronbladene på en blomst, mens hun siger ”elsker…elsker ikke”.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

dreje nogen en knap

Snyde nogen på en udspekuleret måde.

I udtrykket dreje nogen en knap betyder dreje oprindelig ’fremstille noget på en drejebænk’. Ordet knap er her billedligt udtryk for ’næsetip’, og man har også kunnet sige dreje en næse i betydningen ’snyde, bedrage’. Egentlig betød udtrykket ’fremstille en kunstig næse og sætte den i nogens ansigt’. Få en næse har lige siden den klassiske oldtid kunnet betyde ’at blive bragt i et dårligt eller latterligt lys’, her specielt ’at blive narret’.

Del denne side: