kat

slippe katten ud af sækken

Afsløre noget hemmeligt.

Udtrykket slippe katten ud af sækken er oprindelig et engelsk udtryk to let the cat out of the bag. Det hemmelige består i det klassiske bondefangertrick at sælge en kat i en sæk som en pattegris på markedet. Tricket lykkes, hvis køberen ikke forlangte at se sækkens indhold, så katten slap ud af sækken.


Læs også: købe katten i sækken

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

købe katten i sækken

Købe noget, som viser sig at være ringere end forventet.

Udtrykket at købe katten i sækken stammer fra en anekdote, hvor eventyreren Till Uglspil syede en kat ind i et hareskind og solgte den som en hare. Ordet sæk betegner her enten hareskindet eller en sæk, som han puttede den camouflerede kat ned i. Muligvis er katten i denne historie først blevet flået for sit eget skind, idet en flået kat og en flået hare let forveksles. Det er stadig almindeligt, at vildhandlere sælger flåede harer med en harefod, der ikke er flået, så man kan se, det ikke er en kattepote (så den, der køber haren ikke skal tro, at han køber katten i sækken).


Læs også: slippe katten ud af sækken

Del denne side: