høns

vande høns

Græde.

Oprindelig betyder udtrykket vande høns vist ‘afsondre vanddråber, vande dråbevis’. Tidligere gav man høns noget at drikke ved at hælde små portioner vand i et trug med huller i, som vanddråberne kunne dryppe igennem. Ældre udtryk for det samme er vande mus og vande agurker. Udtrykket vande høns har altså ikke noget at gøre med, at kvinder af det modsatte køn ofte omtales som høns sammenkædet med, at kvinder skulle have lettere til gråd.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

en fjer kan blive til fem høns

Et rygte bliver let overdrevet, når de fortælles videre.

Udtrykket at en fjer kan blive til fem høns stammer fra H.C. Andersens eventyr ”Det er ganske vist!” Rygtet i dette eventyr starter med, at en høne har pillet én enkelt fjer af brystet. Det bliver så til, at hun, vistnok af ulykkelig kærlighed til en hane, har plukket flere fjer af sit bryst og har spildt en enkelt dråbe blod. Rygtet eder med, at der er hele fem høns, der af kærestesorg og jalousi i en ophidset stemning har hakket sig til blods og er døde af det. Og forfatteren aflutter fortællingen med følgende kommentar: ”Det er ganske vist – é fjer kan sagtens blive til fem høns!”

Del denne side: