hår

på et hængende hår

Udtryk for, at noget er i sidste øjeblik.

Dette udtryk er forkortet af på et hængende hår nær, som er sammenblandet af to andre udtryk. Det ene er på et hår nær, som betyder ‘meget nær, i en hårsbreds afstand’. Det andet er et hængende hår, af hænge i et hår ‘befinde sig i en umiddelbart truende fare’. Og dette hænge i et hår betyder ligesom det tilsvarende hænge i en tynd tråd oprindelig ‘udgøre en umiddelbart truende fare’, jf. Damokles’ sværd, der hang over hans hoved i et hestehår.


Læs også: hænge i en tynd tråd

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

have ugler i håret

Have filtret hår, som er svært at rede ud.

Ordet ugle i udtrykket have ugler i håret er i denne betydning oprindelig en betegnelse for uglens fjerdragt i pjusket tilstand, jf. ældre udtryk som fx ligne en ugle i blæst ’se forvirret, pjusket og uredt ud’. Udtrykket er ofte blevet omdannet til uglet hår og er siden blevet brugt i andre sammenhænge, fx om uglet sengetøj ’sengetøj der er krøllet’ og lignende.

Del denne side: