hånd

slå hånden af nogen

Afbryde kontakten med eller støtten til nogen på en ufølsom måde.

En sætning som jeg slog hånden af ham, skal forstås som ‘jeg slog min egen hånd af ham’ og ikke ‘jeg slog hans hånd af ham’. Udtrykket slå hånden af nogen har nemlig tidligere også kunnet hedde trække sin hånd fra nogen eller tage sin hånd fra nogen, og det betyder egentlig ‘fjerne sin støttende hånd fra nogen’. Slå af er her ikke brugt i den præcisere betydning ‘fjerne ved slag’ som i han slog hatten af mit hoved men i den mere svækkede generelle betydning ‘fjerne’.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

med hatten i hånden

Ydmyg, fordi man gerne vil opnå noget.

Udtrykket med hatten i hånden beskriver oprindelig en person, der ydmygt tager sin hat af for en anden, som han er afhængig af, og står med den i hånden. Det var traditionelt det, en afhængig person gjorde overfor en uafhængig, mens den uafhængige selv beholdt hatten på. Hatten har gennem historien fungeret som symbol på frihed, uafhængighed eller magt.


Læs også: sætte sin hat som man vil
Læs også: tage hatten af for nogen
Læs også: være høj i hatten
Læs også: være karl for sin hat

Del denne side: