grøn

ærgre sig gul og grøn

Ærgre sig meget.

Den negative rolle, som den gule og den grønne farve har i udtrykket ærgre sig gul og grøn, har sin baggrund i to forskellige forhold. – Det vigtigste forhold er formentlig farven på galden, en gulgrøn, bitter væske, der dannes i leveren. I oldtidens lægevidenskab opfattede man den bitre galde som sæde for negative sindsstemninger som bittehed og ondskabsfuldhed, og en person i en sådan sindsstemning sagdes fx at være grøn som galde eller grøn af misundelse. – Et medvirkende forhold, som det kan være svært at afgrænse over for det første, er en forestilling om, at huden kan blive stærkt bleg med et grønligt skær i forbindelse med kvalme, ildebefindende eller dårligt humør, sådan at man har udtryk som grøn i hovedet, grøn i ansigtet af søsyge eller det tidligere brugte grøn af svir.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

være grøn af misundelse

Udtryk for, at man er meget misundelig.

Den negative rolle, som den grønne farve har i udtrykket grøn af misundelse, har sin baggrund i to forskellige forhold. – Det vigtigste forhold er formentlig farven på galden, en gulgrøn, bitter væske, der dannes i leveren. I oldtidens lægevidenskab opfattede man den bitre galde som sæde for negative sindsstemninger som bittehed og ondskabsfuldhed, og en person i en sådan sindsstemning sagdes fx at være grøn som galde eller grøn af ærgrelse, jf. udtrykket ærgre sig gul og grøn. – Et medvirkende forhold, som det kan være svært at afgrænse over for det første, er en forestilling om, at huden kan blive stærkt bleg med et grønligt skær i forbindelse med kvalme, ildebefindende eller dårligt humør, sådan at man har udtryk som grøn i hovedet, grøn i ansigtet af søsyge eller det tidligere brugte grøn af svir.

Del denne side:

gøre sine hoser grønne

Indsmigre sig hos nogen, især en pige.

Udtrykket at gøre sine hoser grønne bygger på en opfattelse af farven grøn som tiltalende, indsmigrende eller behagelig, egentlig frisk og undommelig, fx som håbets eller lykkens farve. At ‘indynde sig’ ka på svensk hedde göra sig grön, og det betyder også ‘gøre sig vigtig’. På tysk betyder einem grün sein ‘være nogen venlig stemt’. Det at gøre sine hoser eller strømper grønne er et specielt dansk udtryk. Det bygger vist på en gammel skik med at en heldig frier fik en grøn strømpe, mens en forsmået (afvist) frier fik en sort.

Del denne side: