fugl

smager af fugl

Være bedre end ingenting.

Dette udtryk stammer fra ordsprog som fx det smager dog af fugl, sa’ kællingen, hun kogte suppe på den pind, hvor skaden havde siddet eller det her smager af fugl, sa’ bonden, han spiste gammel ost.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

høre en lille fugl synge om noget

Høre et rygte om noget.

Udtrykket at høre en lille fugl synge om noget stammer vist oprindelig fra en gammel forestilling inden for folkelige sagn og ældre religioner. Den går ud på, at visse fugle kan tale og kan bruges til at overbringe meddelelser. Det kunne være både positive og negative meddelelser, og det var oftest små fugle, der hviskede mennesker gode nyheder i øret, mens store og dystre fugle som ravne og albatrosser ofte overbragte meddelelser om død og ulykke og derfor blev kaldt ulykkesfugle. Så når man i gamle dage har hørt en lille fugl synge om noget, har det oftest været noget positivt.

Del denne side:

hverken fugl eller fisk

Hverken det ene eller det andet, eller noget som ikke er meget værd.

Udtrykket hverken fugl eller fisk er oprindelig engelsk og hedder neither fish nor fowl nor a good red herring ‘hverken fisk eller fugl eller en god røget sild’. Senere engelske udgaver af udtrykket er neither flesh nor fowl ‘hverken kød eller fisk’. Oprindelig fungerede disse udtryk som svar på et spørgsmål om, hvad man ønskede at spise.

Del denne side: