får

skille fårene fra bukkene

Udtryk for, at man skiller de gode og de dårlige fra hinanden.

Udtrykket skille fårene fra bukkene stammer fra Matthæusevangeliet kapitel 25, vers 31 og 32, hvor der står: ”Når Menneskesønnen kommer i sin herlighed og alle englene med ham, da skal han tage sæde på sin herligheds tron. Og alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille dem, som hyrde skiller fårene fra bukkene; fårene skal han stille ved sin højre side og bukkene ved sin venstre side.”

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

familiens sorte får

Et familiemedlem, der har udviklet sig i en meget uheldig retning.

Adjektivet sort skal her forstås ‘uheldig, håbløs, moralsk tvivlsom, som udgør en ubehagelig undtagelse’; i de fleste fåreracer udgør får med sort uld en undtagelse. Efter gammel overtro var de sorte fårs uld mærket af Fanden selv. Der var så få sorte får, at denne farve uld ikke kunne sælges, og disse får blev derfor anset for værdiløse, og derved en ulykke og en forbandelse for fåreavlererne. Forestillingen om de sorte får som både en undtagelse og en forbandelse gav så anledning til udtrykket familiens sorte får om mennesker, der er uheldigt udviklede undtagelser i deres familie.

Del denne side: