engel

så englene synger

eller så man kan høre englene synge

Udtryk for, at noget er vidunderligt.

Udtrykket så englene synger eller så man kan høre englene synge betyder ‘i nærheden af hvor englene bor’, og det gør de ‘i den syvende himmel’, så i alt svarer det til at sige ‘i nærheden af den syvende himmel’ eller ‘nær ved noget helt vidunderligt’. Udtrykket så englene synger er en forkortet form af det oprindelige udtryk så man kan høre englene synge.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

der går en engel gennem stuen

Udtryk for, at der pludselig bliver stille i en ellers livlig forsamling.

Udtrykket stammer måske oprindelig fra den græske talemåde ’Hermes går gennem stuen’. Guden Hermes blev også kaldt Angelos, ’Englen’ eller ’Sendebuddet’. Han var bl.a. ceremonimester ved ofringer, og når han var til stede, skulle der være helt stille, så hans budskab kunne høres. ’Hermes går gennem stuen’ er siden blevet til der går en engel gennem stuen.

Del denne side: