bukser

have bukserne på

Være den der bestemmer; især om den psykisk stærkeste part i et ægteskab.

Udtrykket at have bukserne på stammer fra en nu fortidig tilstand, hvor det kun var mænd, der gik med bukser, og det mest var mænd, der bestemte over kvinder, og ikke omvendt. Dronning Margrethe d. I, ‘Nordens mægtigste frue og husbonde’, som samlede de nordiske riger i Kalmarunionen, blev af sine værste fjender kaldt ‘Kong Bukseløs’. Parallelle udtryk i andre sprog er engelsk wear the pants, wear the breeches og fransk porter la culotte.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

der bliver ingen bukser af det skind

Udtryk for, at en idé eller et projekt ikke bliver realiseret.

Udtrykket der bliver ingen bukser af det skind findes så vidt vides kun på dansk. At bukser kan sys af skind fremgår af selve oprindelsen til ordet bukser, som er en forkortelse af det gamle ord bukkehoser, dvs. ’bukkeskindshoser’.

Del denne side: