blå

ud i det blå

Uden at kende bestemmelsesstedet.

Udtrykket ud i det blå betyder oprindelig ‘ud i tågen’, idet farveadjektivet blå via en betydning ‘indhyllet i blålig tåge’ har kunnet antage betydninger som ‘ubestemt’, ‘fjern’ eller ‘fantasifuld’. Man har også haft udtryk som de blå bjerge ‘fantasiens rige’ og blå dunst ‘tåget vrøvl’, samt den blå almindelighed, ud i en blå fremtid, det blåeste vanvid. Udtrykket ud i det blå svarer til tysk ins blaue hinein.


Læs også: hen i det blå

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

hen i det blå

eller hen i vejret

Uden mening.

Udtrykket hen i det blå betyder oprindelig ‘hen i tågen, tåget’, idet farveadjektivet blå via en betydning ‘indhyllet i blålig tåge’ har kunnet antage betydninger som ‘ubestemt’, ‘fjern’ eller ‘fantasifuld’. Afledt af den vejrlige terminologi i udtrykket hen i det blå er siden opstået talemåden hen i vejret med samme betydning.


Læs også: ud i det blå

Del denne side:

få det blå stempel

Blive godkendt som egnet til noget.

Dette udtryk henviser oprindelig til det blå stempel, som kødkontrollen sætter på slagtede kødkroppe som kvalitetsmærke, fx på flæskesider med påskriften TK, som står for ‘trikinkontrolleret’.

Del denne side:

få blod på tanden

Få lyst til at prøve eller gøre noget.

Udtrykket at få blod på tanden betyder egentlig ‘få stor og glubende appetit’, og det henviser oprindelig til et rovdyr, som ved at spise blodigt råt kød har fået appetit på mere af samme slags, og helst ikke vil lade sig nøje med noget andet at spise.

Del denne side:

for nogens blå øjnes skyld

Uden at ville opnå noget ved det.

At gøre noget for nogens blå øjnes skyld, eller som det mere generelt uden øjenfarves anseelse kan hedde for nogens smukke øjnes skyld betyder egentlig ‘kun at gøre noget, fordi man charmeres af en bestemt person med smukke øjne’, og altså ikke fordi man selv har en personlig eller egoistisk interesse i eller gevinst ud af at gøre det. Bruger man den første variant af udtrykket, hvor øjnene er ‘blå’ og ikke ’smukke’, opfattes det af mange, som om an betoner, at den pågældende også er ‘blåøjet’ i den overførte betydning ‘naiv, uskyldig, uvidende’.

Udtrykket siges oftest i formerne for mine blå øjnes skyld eller for dine blå øjnes skyld.

Del denne side:

blå mandag

Mandagen efter konfirmationen, hvor konfirmanderne har fri fra skole og holder andendagsgilde, eller mere generelt en fridag man holder uden at have fået tilladelse til det, fx fordi man har tømmermænd.

Oprindeligt betegnelse for fastelavnsmandag i den katolske kirke, hvor alteret i kirken var beklædt med et blåt klæde; senere udbredt til at betyde enhver mandag hvor man holder fri. Tidligere var det at håndværkere holdt fri om mandagen, og selv i dag holder en del forretninger lukket om mandagen, fx nogle bagerforretninger. I nutidigt brug anvendes udtrykket blå mandag dog næste udelukkende om konfirmandernes fridag.

Del denne side: