barm

nære en slange ved sin barm

Tage sig venligt af en person, som i det skjulte eller senere viser sig at være ens fjende.

Udtrykket nære en slange ved sin barm stammer fra en af Æsops fabler. Der var en mand, som ville genoplive en stivfrossen slange ved at varme den ved sit bryst. Men da det så faktisk lykkedes, bed slangen manden i brystet. Man skal være opmærksom på, at barm som oprindelig ikke specifikt betyder ‘en kvindes to bryster’, her er defineret som ‘den del af legemet, som er mellem hals og mave, og som indeholder lunger og hjerte’, på både en mand og en kvinde.

Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel

gribe i egen barm

Være selvkritisk, før man nævner fejl hos andre.

Udtrykket gribe i egen barm betyder egentlig ‘gribe fat i sit eget bryst’, her nok for at lede i sit hjerte efter ting, man kan kritisere sig selv, idet hjertet traditionelt opfattes som sæde for følelser og personlighed (også kaldet hjertelag). Ordet barm betyder her som oprindeligt ikke specifikt ‘kvindebryster’, men hele brystregionen hos både en mand og en kvinde.

Del denne side: