sætte det lange ben foran

Gå hurtigere for at nå noget.

Udtrykket sætte det lange ben foran er egentlig en forvanskning af et ældre udtryk sætte det bedste ben frem med betydningen ‘prøve at præsentere sig bedst muligt’, som findes i Kierkegaards ”Forførerens Dagbog”, og som stammer fra en vending hos Shakespeare; to put one’s best foremost. Siden er udtrykket folkeligt omdannet til betydningen ‘gå hurtigere for at nå noget’.

(Visited 387 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel