mele sin egen kage

Handle selvisk og pleje sine egne interesser.

Den almindelige betydning af verbet mele er ‘drysse mel på noget’. Umiddelbart ser udtrykket mele sin egen kage derfor ud til at betyde ‘kun at drysse mel på sin egen kage’, en situation, det er lidt svært at forestille sig som en selvisk handling. Man kan næppe alvorligt forestille sig en bagersvend, der kun drysser mel øverst på de kager, han selv har bagt. Og oprindelig betyder udtrykket mele sin egen kage da også noget helt andet. ‘En der meler sin egen kage’ er ‘en møllersvend, som snyder sig til at stjæle mel fra sin mester for at bage kage, dvs. hvedebrød, til sig selv’. Og hvis han gør det, kan han vist siges ikke at have rent mel i posen.


Læs også: ikke have rent mel i posen

(Visited 1.603 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel