løbe fra Herodes til Pilatus

eller springe fra Herodes til Pilatus
eller fra Pontius til Pilatus (forvrængning)

Blive sendt frem og tilbage mellem flere personer, som alle sammen fralægger sig ansvaret.

I Lukas Evangeliets kapitel 2 sendes Jesus frem og tilbage mellem den romerske landshøvding Pontius Pilatus og den jødiske statholder Herodes, men de nægter begge to at beslutte, hvad der skal ske med ham. Vendingen fra Herodes til Pilatus eller fra Herodes til Pontius Pilatus (han hedder Pontius til mellemnavn og Pilatus til efternavn) er folkeligt ofte blevet forvrænget til fra Pontius til Pilatus eller fra Pilatus til Pontius. På tysk finder man også von Pontius zu Pilatus.

(Visited 1.539 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel