jokke i spinaten

eller træde i spinaten

Være taktløs eller sige eller gøre noget dumt.

Oprindelig betød udtrykket at jokke i spinaten enten ‘jokke eller træde i et spinatbed og ødelægge det’ eller ‘jokke eller træde i tynd afførring’ (som her ganske frejdigt sammenlignes med tyndtflydende stuvet spinat). Ordet spinat alene kunne tidligere også bruges i betydningen ‘en ubehagelig situation’ eller ‘en værre redelighed’.

(Visited 1.640 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel