ikke have en kinamands chance

Kun have en meget lille chance eller ingen chance overhovedet.

Hvem den kinamand, fra engelsk Chinaman, eller kineser er, der ikke har en chance, findes der mange mulige forklaringer på. Han kan fx være en uheldig guldgraver i en tom mine, hvor han ikke har nogen chance for at finde guld. Han kan også være en søfyrbøder på slavearbejde, hvor han ikke får en chance for at se lys eller trække vejret i frisk luft. Men han behøver ikke være et levende menneske. Fx kan det dreje sig om en skrøbelig porcelænsfigur, som ikke havde en chance for at overleve hel og uklinket, hvis den først falder på gulvet. Og endelig kunne der være tale om en kinafarer, altså et handelsskib, der sejlede til Kina og det Fjerne Østen. Sådan et havde kun en ringe chance – altså en kinamands chance – for at undgå forlis på de store oceaner.

(Visited 537 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel