hverken fugl eller fisk

Hverken det ene eller det andet, eller noget som ikke er meget værd.

Udtrykket hverken fugl eller fisk er oprindelig engelsk og hedder neither fish nor fowl nor a good red herring ‘hverken fisk eller fugl eller en god røget sild’. Senere engelske udgaver af udtrykket er neither flesh nor fowl ‘hverken kød eller fisk’. Oprindelig fungerede disse udtryk som svar på et spørgsmål om, hvad man ønskede at spise.

(Visited 384 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel