høre noget fra hestens egen mund

Høre noget direkte fra dem, det vedrører.

Det danske udtryk at høre noget fra hestens egen mund er vist en oversættelse fra engelsk to have it straight from the horse’s mouth. Dette udtryk betyder oprindelig ‘det at finde ud af noget direkte ud fra hestens mund’. det vil sige finde frem til en hests alder ved at kigge den i munden for at se på dens tænder.

(Visited 577 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel