have ti tommelfingre

Være klodset til noget.

Tommelfingeren er den praktiske specialiserede finger hos mennesker og menneskeaber, som støtter de fire andre fingre på hånden i at gribe fast om noget. Men tommelfingeren alene uden de øvrige fingre er ikke specielt praktisk hverken til at gribe eller pege med eller noget andet. Derfor, og også på grund af sin tykkelse og korte længde, opfattes den let som grov eller klodset. Og en hånd med ti tommelfingre kan man ikke bruge til noget. Udtrykket findes også på engelsk i to former, his fingers are all thumbs og he’s all thumbs.

(Visited 872 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel