have lange fingre

Være tyvagtig.

Et ikke overraskende udtryk, eftersom det må være en fordel at have lange fingre, når man skal bruge fingrene til at få fat i noget, fx at stjæle det. Udtrykket er et af dem, der findes på flere sprog med samme betydning. Ældre danske udtryk for det samme er have begede fingre (så tyvekosterne klæber fast til dem) eller gøre krumme fingre (så de bedre griber fat i ting med hank eller hul i). På tysk kan man tilsvarende have lange, klebrige (‘klæbrige’) und krumme Finger. På engelsk betoner man andre nødvendige kvaliteter ved tyvefingre, idet man kan være både light-fingered ‘letfingret’ og itchy-fingered med kløen i fingrene.

(Visited 499 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel