have et godt øje til nogen

Være overdrevet opmærksom på eller interesseret i nogen.

I udtrykket have et godt øje til nogen betyder et godt øje ‘et øje, der bringer glæde’, og det skal opfattes som det modsatte af den folkelige traditions onde øjne, dem som man kan ‘kaste på nogen’ og derved skade dem. For at afvende den skadelige virkning af sådanne onde øjne bærer mange mennesker i Sydeuropa og Asien små glasamuletter med ‘det god øje’. Selve udtrykket have et godt øje til nogen bruges af og til også ironiserende i den omvendte betydning ‘være overdrevet opmærksom på nogen, som man frygter kan gøre noget ubehageligt’.

(Visited 568 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel