gøre sine hoser grønne

Indsmigre sig hos nogen, især en pige.

Udtrykket at gøre sine hoser grønne bygger på en opfattelse af farven grøn som tiltalende, indsmigrende eller behagelig, egentlig frisk og undommelig, fx som håbets eller lykkens farve. At ‘indynde sig’ ka på svensk hedde göra sig grön, og det betyder også ‘gøre sig vigtig’. På tysk betyder einem grün sein ‘være nogen venlig stemt’. Det at gøre sine hoser eller strømper grønne er et specielt dansk udtryk. Det bygger vist på en gammel skik med at en heldig frier fik en grøn strømpe, mens en forsmået (afvist) frier fik en sort.

(Visited 2.255 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel