gøre i nælderne

Dumme sig.

Udtrykket at gøre i nælderne stammer fra et gammelt ordsprog kloge høns gør og æg i nælder eller kloge høns gør og i nælder, dvs. ’selv kloge høns kan komme til at sætte sig i brændenælder og lægge æg’ eller ‘… have afføring’, med den overførte betydning ’selv de kloge begår af og til dumheder’. Andre eksempler på, at verbet gøre kan have betydninger som ‘lægge æg’ og ‘have afføring’ har man dels i det gamle udtryk gørehøne ‘liggehøne, høne der lægger æg’, dels i udtrykket gøre i bukserne ‘have afføring i bukserne’, eller på jævnt dansk ’skide i bukserne’.

(Visited 1.178 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel