gøre blæst af nogen eller noget

Gøre et stort nummer ud af nogen eller noget.

At gøre blæst betyder oprindelig helt bogstavelig at ‘få det til at blæse’. Og når det blæser, sættes alting i bevægelse, så derfor kommer gøre blæst også til overført at betyde ‘lave spektakel, lave ballade, sætte sindene i bevægelse, bruge store ord’. Hvis man så gør blæst af nogen eller noget, betyder det, at man laver ballade og bruger store ord om nogen eller noget. Udtrykket har den ekstra pointe, at mens mennesker traditionelt ikke har kunnet få det til at blæse – og her ser vi bort fra tekniske hjælpemidler – så påstod heksene i gamle dage, at det kunne de netop; og på den måde kommer udtrykket til samtidig at betyde ‘at bedrive heksekunster med nogen eller noget’. En person, som på denne måde ‘laver blæst’ siges på tysk at ‘gøre vind’, Wind machen, og han er selv en Windmacher; en ældre tysk betegnelse for en sådan person er en Windbeutel, egentlig ‘vindpose’, og det har vi lånt på dansk som vindbøjtel ‘pralhals, indbildsk person’.

(Visited 61 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel