give nogen en kold skulder

Optræde afvisende over for nogen.

Udtrykket at give nogen en kold skulder er blevet brugt på engelsk turn the could shoulder, egentlig ‘vende den kolde skulder til’, af forfatteren Walter Scott. Han har det måske fra den engelske bibeloversættelses vending withdraw the shoulder egentlig ‘vende skulderen bort’, i Nehemias Bog, 9. kapitel. Me udtrykket give nogen en kold skulder kan også stamme fra en middelalderlig fransk ski, ifølge hvilken man serverede varm steg for velkomne gæster, mens de uvelkomne fik kold fårekølle, dvs. kold fåreskulder.

(Visited 604 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel