give den som nogen eller noget

Optræde i en rolle som nogen eller noget.

Udtrykket at give den som er en nyere forkortet variant af et ældre udtryk give partiet som noget med betydningen ’spille rollen som nogen eller noget’, hvor parti betyder ‘rolle’, sådan som det stadig gør i operaer. Man har nyere eksempler som give den som actionhelt eller give den som global landsbytosse. Selve den fulde variant give partiet som er nok forældet i dag, mens den specifikke operavariant synge partiet som (Rodolpho Salomons dronning) er fuldt levende. En ældre, vist nu forældet, variant er også helt kort give nogen ‘optræde (i rollen) som nogen’, som fx give den fine mand, give den flotte grosserer, give greven. Nært beslægtet hermed er også give den med noget ‘optræde med noget, udstille sig lapset eller pralende med noget’ som fx den nye tenor gav den som strubetoner eller læreren gav den rigtigt med stivede manchetter.


Læs også: give den hele armen

(Visited 77 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel