give den hele armen

Anstrenge sig eller gøre noget med stor energi eller optræde med stor styrke.

Udtrykket at give den hele armen er et godt eksempel på noget, der er nyt og alligevel gammelt. Ganske vist er det første gang dokumenteret på skrift i 1966, men reelt er det blot en ny kombination af vendinger, der er meget ældre. Hvis vi omformulerer udtrykket til give den som nogen, som bruger hele armen med betydningen ‘optræde som en, der bruger al sin kraft’, er det en kombination af to andre udtryk give den som nogen eller noget og hele armen. I udtrykket hele armen, betyder ordet arm symbolsk ‘kraft, styrke, magt’, ligesom i ældre eksempler som med arm og magt, de mægtiges arm, Guds vældes arm.


Læs også: give den som nogen eller noget

(Visited 117 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel