gå fra snøvsen

Miste eller have mistet besindelsen, så man ikke kan tænke klart.

En snøvs er oprindelig et dialektord for det organ man snøvser eller snuser med, altså næsen eller snuden, og betydningen bredes ofte ud til også at omfatte munden. Snøvsen eller snuden på en sæk er det øverste stykke af sækken oven over det sted, hvor sækken snøres sammen med en snor. Hvis denne snor glider af, så siger man, at sækken kan gå fra snøvsen, så den vælter og al dens indhold falder ud. Dette udtryk bruger man så som et billede på den tilstand, hvor alt ‘vælter ud af hovedet’, så man ikke kan bruge det fornuftigt mere.

Det gamle udtryk at gå fra snøvsen har inspireret til en serie børnebøger af forfatteren Benny Andersen, den første med titlen ”Snøvsen og Eigil og katten i sækken”. Her mener drengen Eigil, at det er synd for Snøvsen, at alle går fra ham, for så er han helt alene.

(Visited 1.437 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel