for nogens blå øjnes skyld

Uden at ville opnå noget ved det.

At gøre noget for nogens blå øjnes skyld, eller som det mere generelt uden øjenfarves anseelse kan hedde for nogens smukke øjnes skyld betyder egentlig ‘kun at gøre noget, fordi man charmeres af en bestemt person med smukke øjne’, og altså ikke fordi man selv har en personlig eller egoistisk interesse i eller gevinst ud af at gøre det. Bruger man den første variant af udtrykket, hvor øjnene er ‘blå’ og ikke ’smukke’, opfattes det af mange, som om an betoner, at den pågældende også er ‘blåøjet’ i den overførte betydning ‘naiv, uskyldig, uvidende’.

Udtrykket siges oftest i formerne for mine blå øjnes skyld eller for dine blå øjnes skyld.

(Visited 428 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel