fange nogen på det forkerte ben

Uventet dukke op og blive vidne til, at nogen befinder sig i en ubehagelig situation.

Verbet fange betyder her ‘overraske nogen, uventet dukke op og blive vidne til hvordan nogen har det’, og på det forkerte ben betyder ‘i en uheldig situation’ (jf. få det forkerte ben ud af sengen). Udtrykket at fange nogen på det forkerte ben findes også på engelsk: to be caught on the wrong foot.

 


Læs også: få det forkerte ben ud af sengen

(Visited 185 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel