få horn i panden

Udtryk for, at en mands kone bedrager ham med en anden mand.

Udtrykket få horn i panden stammer fra en traditionel beskrivelse af den bedragne ægtemand eller hanrejen, som også har at gøre med oprindelsen til selve dette ord. Det er oprindelig et nedertysk ord, der betyder ‘hane-rådyr’. Dette mærkelige ord er egentlig betegnelsen for en kapun eller kastreret hane, som tidligere, når sporer og kam var skåret af, fik sporerne anbragt på kammens plads som ‘horn’ eller ‘hjortetakker’. Når man håner den bedragne ægtemand, beskriver man ham som ‘kastreret’ gennem konens utroskab. Man siger derfor, at han har fået den samme slags ‘horn’ eller ‘hjortetakker’ i panden som den kastrerede hane.

(Visited 1.007 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel