få et føl

eller få et føl på tværs

Blive meget vred.

Udtrykket få et føl skal egentlig forstås som ‘(næsten) få fødekramper’. Voldsomheden af dette udtryk som billede på vrede eller ophidselse forøges så yderligere af at det, der fødes, er så stort som føllet af en hest, samt at det i én variant endda har sat sig på tværs. Tilsvarende udtryk har man på engelsk have kittens (‘føde killinger’) og tysk das ist. um junge Hunde zu kriegen (‘det er lige til at få hvalpe over’).

(Visited 488 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel