et skelet i skabet

Noget ubehageligt i ens fortid, som man forsøger at skjule eller fortrænge.

Udtrykket er en oversættelse af engelsk a skeleton in the cupboard, på dansk ’et skelet i skabet’. Oprindelig betyder det især ’en hemmelig skandale i en familie’. Den kan være fx et hemmeligt familiemedlem, familiens sorte får, hvis eksistens man officielt har løjet bort, og som derfor ikke er ordentligt begravet på familiegravstedet. I stedet for har man så anbragt hans skelet i et hemmeligt skab bag en dør på loftet.

(Visited 1.210 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel