ene hane i kurven

Eneste mand i en gruppe af kvinder.

Det samme udtryk findes i forskellige former på europæiske sprog, som fx tysk der Hahn im Korbe ’hanen i kurven’, engelsk the only man at a hen party egentlig ’den eneste mand ved et hønseselskab’ og fransk le coq du village egentlig ’landsbyens hane’. Det tilsvarende svenske udtryk högsta hönset i korgen betyder ’den vigtigste, den som spiller førsteviolin’.  At være ene hane i kurven kan også forstås som en mand med sit harem.

(Visited 326 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel