en spurv i tranedans

Udtryk for, at man føler sig underlegen i forhold til andre.

Underlegenhed eller fejlplacering udtrykkes ofte ved at placere en spurv sammen med en større fugl som fx her en trane. Et andet ældre dansk eksempel lyder: Det klæder spurven kun slet om kap at flyve med en ørn. Selve udtrykket en spurv i tranedans oversættes på engelsk bedst med sparrow among hawks ’spurv mellem høge’.

(Visited 1.060 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel