en heldig kartoffel

En heldig person.

At være en heldig kartoffel stammer mest sandsynligt fra den gamle sømandsleg lade kartoflen gå, hvor en lille genstand, kaldet ’kartoflen’, gik rundt fra mand til mand i e rundkreds, mens en person i midten forsøgte at få fat i den. Denne ’kartoffel’ kune foruden en rigtig kartoffel, fx også være en stump tov eller en sveske. Vis det mislykkedes manden i midten at få fat i ’kartoflen’, så sagde man, at den var en heldig kartoffel. Og dette udtryk er så billedligt kommet til at betegne e heldig person. Ordet kartoffel indgår i øvrigt i forskellige sprog i personbetegnelser som fx svensk potatisgris (egentlig ’kartoffelgris’) om ’strisser, politibetjent’ og engelsk small potatoes (egentlig ’små kartofler’) om ’småfisk, småforbrydere’.

 


Læs også: en varm kartoffel

(Visited 1.094 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel