en fis i en hornlygte

En ubetydelighed, der forsøges blæst op til noget større.

Udtrykket en fis i en hornlygte er en ironisk eufemisme for noget, der blæses op til en masse, men egentlig ikke er noget særligt, her en ikke særlig imponerende lyskilde. En hornlygte var nemlig tidligere en primitiv lygte, hvor ruderne var halvgennemsigtige hornplader i stedet for de dengang kostbare glasruder. Den fis, der er i hornlygten, er ikke det, man umiddelbart skulle tro; ordet fis betegnede tidligere også en stump tællelys, og sådan en fis i en hornlygte gav jo ikke meget lys.

(Visited 1.478 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel