en dans på roser

Udtryk for, at noget er eller har været let eller lykkeligt.

Udtrykket danse på roser – med den ældste sideform hvile på roser – går oprindeligt tilbage til det latinske udtryk jacere in rosa ’ligge på et leje af rosenblade’, hvilket jo må være ganske behageligt. Tilsvarende har man på engelsk lie on a bed of roses og på tysk auf Rosen gebettet sein.

Udtrykket bruges oftere i negation; ikke en dans på roser.

(Visited 1.802 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel