dødens pølse

Kedeligt.

Udtrykket dødens pølse optræder først på skrift i begyndelsen af 1960’erne og betyder egentlig noget i retningen af ’kedsommelighedens ligegyldige bagatel’, sådan forstået at død her betyder ’kedsommelighed’, og pølse betyder ’ligegyldig bagatel’. Udtrykket dødens pølse kan også være påvirket af et gammeldags udbrud som død og pølse!, som er en humoristisk udgave af død og pine! eller død og plage! Ordene død og pølse optræder også i ældre udtryk med beslægtede betydninger. Det kedsommeligste eller søvnigste af alt, selve søvnen, kaldes i ældre sprog dødens broder; man kan også bruge udtryk som det er døden at…, det er en sej død at… eller det er dødssygt at … i slangudtryk med betydningen ’ligegyldig bagatel’ i forskellige ældre talemåder, fx det kommer ikke an på en pølse i slagtetiden med betydningen ’man skal ikke hænge sig i bagateller’ og kål for sig og pølse for sig med samme betydning som skæg for sig og snot for sig, nemlig ’man skal skelne mellem vigtige ting og småbagateller’.

(Visited 3.383 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel