banke under bordet

eller bank under bordet!

Banke med hånden under et bord for at noget godt skal fortsætte eller for at foregribe, at noget uheldigt, der blev sagt, skal gå i opfyldelse.

Ifølge en gammel overtro afværger man uheldige hændelser ved at tre gange at banke under bordet, vel og mærke et bord af træ. Kernen i denne overtro er, at man skal banke på træ eller røre ved træ. Det tilsvarende engelske udtryk er knock on wood ’bank på træ’ eller touch wood ’rør ved træ’. Skikken med at røre ved træ stammer fra, at man skulle røre ved en splint af Kristi kors eller et krucifiks for at påkalde sig korsets beskyttelse. Senere er det blevet til, at man blot skulle røre ved en altertavle af træ eller en kirkedør – og endnu senere ved en hvilken som helst genstand af træ. Man gør det tre gange efter hinanden, vist oprindeligt i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Disse tre bank ledsages ofte af, at man siger tallene syv, ni, tretten.


Læs også: syv, ni, tretten

(Visited 342 times, 1 visits today)
Del denne side:
FacebookTwitterGoogle+EmailDel